在武汉,有这么一群大学生,他们用年轻人的视角,以湖北主要城市的文化、风景和美食为素材,创作了一系列打油诗,并把打油诗翻译成英文制作成炫酷多姿的短视频,以“灵秀湖北”为主题,系列地向世界呈现一个真实且魅力无穷的湖北,策划创作这批短视频的就是来自武汉城市职业学院外语学院旅游英语1904班的大学生团队。
【系列短视频“灵秀湖北”大学生团队】
2020年初,湖北省特别是武汉市成了新冠疫情的风暴眼。经历了疫情阵痛之后,湖北省各地在积极做好疫情防控的同时, 千方百计抓生产,努力恢复经济发展。然而,国外个别国家对中国、尤其是武汉抗击疫情的错误理解,甚至出现了无端指责的声音。2021年4月国家外交部专门举办了专场推介会,向全世界宣传湖北、推荐武汉。系列短视频“灵秀湖北”的团队发起人,武汉城市职业学院旅游英语1904班的班长孔佳怡同学在接受记者采访时说:作为中国当代大学生,尤其是生活、学习在武汉的大学生,亲历了英雄的武汉人民抗击疫情全过程,有责任向世界展示一个真实且有魅力的武汉,用最直观的视频向外讲述英雄之城的精彩故事,这就是我们系列短视频策划创作之初的动因。
【系列短视频“灵秀湖北”团队工作照片】
在班主任李怡臻和辅导员周孔强的支持指导下,一支由孔佳怡、陈思怡、何薇、王仲丽、李晶、管庆辉、胡媛、高琼、刘媛等九名大学生组成的视频制作团队迅速组建起来,团队扬自己专业之长,分工协作,克服种种困难,在撰稿打磨、翻译录音、剪辑合成等所有细节上从头学起、认真干起,以“灵秀湖北”为主题,挑选了包括武汉在内的湖北省八大著名旅游城市,多方收集资料,原创撰写了中英双语打油诗,从多视角展示了武汉、襄阳、荆州、神农架、宜昌、十堰、黄冈、恩施等城市各不相同的风土人情和迷人魅力。
系列短视频“灵秀湖北”的策划者、武汉城市职业学院旅游英语1904班的班主任李怡臻老师对记者说:“灵秀湖北”的最大亮点有二,一是打油诗的形式让人们在当今浩如烟海的短视频中眼前一亮。打油诗不拘于平仄韵律,便于普通人轻松接受,易于记忆和口耳相传,这些特质至今令中国百姓乃至全球华人所喜爱和流传。第二大亮点就是将打油诗英译后通过互联网向世界的表述传播,让更多华语地区之外的人们在被湖北特色美食、名胜美景和美丽诗句所吸引的同时轻松了解和喜爱楚楚动人的湖北。
系列短视频“灵秀湖北”的策划者、1904班的辅导员周孔强老师说:“灵秀湖北”的创作,锻炼和提升了大学生们旅游英语专业知识和技能,同时也掌握了视频音频编辑和整合能力。在这次社会实践当中,大家密切协作,相互配合,展现了良好的团队精神,为今后开展包括以视频创作推荐家乡在内的其他社会实践活动奠定了良好地基础。
【集体审片,张俊副院长(左一)吴丽院长(左三)吴艳丽书记(左五)】
短视频“灵秀湖北”系列开创了中英双语打油诗制作在互联网传播的先河,作品上传《Jacqueline英语角》的公众号和抖音后,就得到了海内外华人及国际友人的鼓励和点赞,浏览量瞬间过万,好评如潮。制作过程中,外语学院院长吴丽、党支部书记吴艳丽参与审片、副院长张俊和谌利华老师文稿翻译的把关等等,领导的关怀和鼓励,使短视频“灵秀湖北”制作的大学生团队倍受鼓舞。
外语学院院长吴丽教授在采访时对记者说:短视频“灵秀湖北”制作团队中,从参与策划的班主任和辅导员到具体执行的九名普通大学生,他们都对武汉乃至湖北充满着饱满的热爱之情,近几年来,我们学院对在校大学生的爱国爱家乡教育和各类社会实践犹为重视,短视频“灵秀湖北”其实就是我院大学生爱国爱家乡实践活动的具体呈现。今后我院将继续要求广大在校大学生:要从现在做起,从自己做起,勤学、修德、明辨、笃实,使社会主义核心价值观成为自己的基本遵循,并身体力行大力将其推广到全社会去,努力在实现中国梦的伟大实践中创造自己的精彩人生。
【短视频:中英双语打油诗第一集“灵秀湖北之大武汉”】