与只有26个字母排列组合而成的英文相比，汉语那真真是可谓博大精深——广袤的大地有着差异极大的地域文化，五十六个民族兄弟有着各自的语言文化，再加上方言俚语，真的很难想象要是外国人来考一把汉语GRE的话，他们能得多少分呢?
瓷器并非瓷制的器皿，而是关系极好的朋友;炒肝儿并非以动物肝脏炒制成的菜品，而是以大肠、烂蒜为主，仅有极少数碎肝儿的小吃;瓜娃子不是卖西瓜的小孩儿，而是傻兮兮的意思;在南方“掉了”往往是“丢了”，在东北“贼”则代表“更，很，特别”……
如果说上述语言文化可带来理解上的本末倒置，那真的不足为奇，这也不是我们今天要说的问题所在。在所谓的“互联网思维”这一令人生厌的大招指引下，越来越多的品牌玩起了文字游戏，“抽奖，一人一台”这种小把戏已经和“傻子说谁?”一起被划归到小儿科级别了，真正的大佬都在玩“解释权”。
日前雷军在其微博上公布了红米2手机的信息，博文中提及：红米2移动/联通/电信版都支持双卡双待和双4G(TDD+FDD)，699元的手机支持双4G并不多。
我想任何消费者第一时间对这款手机的反应，以及目前大家默认的双4G概念是：双卡双待，两个卡槽都支持4G，卡1插移动4G，卡2插联通4G，搞不好还能随心所欲通过软件实时切换，这样一来我两个卡两个运营商的流量就足够用了，还省事儿!或者退一步讲，双卡双待没问题，然后某个卡槽插上移动卡就移动4G，插上联通卡就联通4G，哪怕另外一个卡槽只能2G也不错啊。
实际情况并非如此，红米2所谓的双4G仅指该机在硬件上同时支持TDD和FDD，但并非可同时使用，不然干嘛还要分移动版、联通版呢?但你要说雷军说谎了，那还真没什么证据——我只说了双4G，并没说双4G随便换着用对吗?解释权在人家那边，语文老师教了你没学好那是你自己的问题。
语言文化能被程序员出身的运用到如此地步当真是令人佩服啊，只是当网友幡然醒悟之后，呵呵。这不禁让我想起来多年前向一位朋友打听就职于某知名刊物时任主笔的业内名人时得到的答复：“你说他啊?比较熟，说实话，这人也挺帅的，也有文笔，也有能力，其实除了没有什么职业道德和底线之外，都还行”。
不过至少有一点雷军没说错，那就是在千元级别的机器上能支持“双4G”的并不多，这里的“双4G”不需要大家动脑子，就是我们按照字面理解来的意思——中兴V5s在其官网页面中明确表示了自己支持双卡双待，双卡槽均支持4G网络，可以随心切换。
而那些在“大多数”阵营中的千元机也并没有采用雷军的文字游戏，看看联想乐檬K3的官网就知道了——在本页的左下角，联想明确采用了“4G网络双卡双待”的说法表达与红米2同样的功能，到底谁更实在，不用多说了吧?
颇有讽刺意味的一点在于，雷总精湛的文字功底并没有带好自己的部下。名为“孙鹏_ 小米”的博主是小米公司员工，他在解释运行内存与体验卡顿之间的关系时说出了一番让众人咂舌的言辞——保持流畅的秘诀就是少装app……
